跋忠敏任公遗帖

译文

集市上把鸩毒当作人参茯苓来售卖，全然不顾神医扁鹊苦口婆心的争辩。（奸佞之人）杀光了百姓来消除什么东西呢？汴京就只有两把老蔓菁（这里暗指奸佞当道，民生凋敝）。

注释

鸩

传说中的一种毒鸟，这里指毒药，读音：zhèn

参苓

人参和茯苓，两种中药材，常被视为有益之物

遮莫

这里表示尽教、尽管，有不顾的意思

秦和

即扁鹊，春秋战国时期名医，这里借指有良知的人

消底物

消除什么东西，底物是何物的意思

蔓菁

一种植物，这里用来形容民生物资的匮乏，读音：màn jīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借喻的手法，‘鸩作参苓’将有害之物比作有益之物，深刻地揭露了社会的黑暗与颠倒黑白的现象，以假药比喻奸佞，形象生动。在情感表达方面，充满了诗人对奸佞当道、残害苍生的愤怒与批判，情感强烈而直接。在意境营造上，通过‘鸩作参苓’‘杀尽苍生’等描写营造出一种黑暗、压抑、民不聊生的氛围。主题思想则是对当时社会奸佞误国、民生惨状的揭露与批判。整首诗短小精悍，却具有很强的表现力，用简洁而犀利的语言直击社会弊病。

速览

《跋忠敏任公遗帖》是宋代诗人杨万里的作品，主题为批判、借喻、讽喻、忧民。市中货鸩作参苓，遮莫秦和苦口争。 杀尽苍生消底物，卞京两把老蔓菁。