同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其二

译文

金杯里盛着的美酒如同沉入了寒冰之中（意为酒很凉），青李和来禽（两种水果）还带着生鲜。不是这里没有暑热之气，是湖风把暑气吹到临平那边去了。

注释

沈

同‘沉’，chén，没入、下沉的意思。

来禽

果名，即沙果，也称花红。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘金杯玉酒沈寒冰’的描写，运用了比喻的手法，将酒的凉比作沉入寒冰之中，生动形象地写出了酒的清凉。‘青李来禽尚带生’则是细节描写，描绘出水果新鲜的状态。情感表达方面，诗人通过描写此处凉爽的景象，流露出一种惬意、闲适之情。在意境营造上，全诗营造出一种清凉、闲适的意境，通过金杯玉酒、生鲜水果和湖风等元素组合，让读者仿佛置身于凉爽的环境之中。主题思想上，展现出夏日里的一处清凉之地的美好，表达出诗人对这个地方的喜爱与享受之感。

速览

《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、清凉、夏日。金杯玉酒沈寒冰，青李来禽尚带生。 不是此间无暑气，湖风吹取过临平。