清晓湖上三首 其三

译文

六月的西湖宛如锦绣之地，千万层翠绿的荷叶如同翠盖，无数朵荷花如同盛妆的美人。把月亮和露水的清凉之气，都一并化作清晨那一阵扑鼻的香气。

注释

锦绣乡

锦绣一般美丽的地方，这里形容西湖景色绚丽。

翠盖

翠绿色的荷叶，因其形状如盖而得名。

红粧

红妆，这里指红色的荷花，将荷花比作盛妆的美人。粧，[zhuāng]，同‘妆’。

侵晨

指天快亮的时候，清晨。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间为“六月”，地点是“西湖”，将西湖比作“锦绣乡”，运用了比喻的手法，生动形象地写出西湖景色的绚丽多彩，如同锦绣般华美。第二句“千层翠盖万红粧”，“翠盖”喻荷叶，“红粧”喻荷花，这里使用了借喻，以局部代整体，展现出西湖中荷叶田田、荷花盛开的壮观景象，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗人通过对西湖六月景色的描绘，流露出对西湖美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅西湖清晨，荷叶荷花交错，在清凉的月露之气的笼罩下散发香气的画面，营造出一种清新、雅致、生机勃勃的意境。主题思想上，主要是通过描写西湖六月清晨的美景，表达对西湖的喜爱和对自然景色的赞美。

速览

《清晓湖上三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、清新、西湖。六月西湖锦绣乡，千层翠盖万红粧。 都将月露清凉气，并作侵晨一喷香。