晓出兜率寺送许耀卿二首 其一

译文

早晨从兜率寺出来送许耀卿二首中的第一首。天竺山上兴起的云像线一样细长，不一会儿就把众多青山都遮盖住了。还不如把这些云化作千峰上的雨水，给予都城六月的清凉。

注释

兜率寺

寺庙名。

须臾

极短的时间，一会儿，yú xū。

苍苍

这里指青山，一片深青色的样子。

乞与

给予，赐予。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。前两句通过细致的描写，勾勒出一幅云起的画面，‘天竺兴云线许长，须臾遮尽众苍苍’，以‘线许长’形象地描绘出云初始时细长的状态，‘须臾’则体现出云变化之快，遮尽众多青山，动静结合，画面感很强。从情感表达来看，诗人有一种对自然现象的细致观察后的期许之情。在主题思想上，借云的变化，表达出对都城六月清凉的祈愿，也反映出对民生的一种关怀，或许都城六月酷热难耐，诗人希望能有降雨带来凉爽。在意境营造上，诗中描绘出的天竺山云起云涌的画面，以及对降雨清凉的想象，营造出一种清新而又充满期待的意境。

速览

《晓出兜率寺送许耀卿二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、祈愿、民生关怀、清新。天竺兴云线许长，须臾遮尽众苍苍。 何如洒作千峰雨，乞与都城六月凉。