故王氏令人挽诗二首 其二

译文

西边宫掖的梧桐正茂盛生长，南边的水边海藻已经荒芜。谢家庭院风吹柳絮已飘远，潘岳的屋室只有月照窗户孤冷。有这样的家训才养育出我的孩子，却没有人来哺乳我的婆婆。前来吊唁的宾客幻化成白鹤，占卜墓地得到了青乌（吉祥的征兆）。

注释

掖

皇宫的旁垣。也指宫中的旁舍。

濒

靠近，临近。

絮

这里指柳絮。

阿姑

丈夫的母亲，即婆婆。

吊宾

前来吊唁的宾客。

青乌

指青乌子，传说中的古代堪舆家，这里代指占卜墓地得到吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘谢庭风絮’‘潘室月窗’，分别化用谢道韫咏絮和潘岳悼亡妻的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也使所表达的情感更加深沉和悠远。在情感表达方面，此诗充满了对亡者的悲痛与怀念，通过描述家庭如今的凄凉景象，如‘无人乳阿姑’等，将这种失去亲人后的哀伤、无助表现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种孤寂、荒芜的氛围，像‘南濒藻已芜’中的‘芜’字，描绘出衰败的景象，奠定了全诗哀伤的基调。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，表达出家人去世后家庭的残缺不全和生者内心的痛苦。

速览

《故王氏令人挽诗二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、孤寂。西掖梧方茂，南濒藻已芜。 谢庭风絮远，潘室月窗孤。 有训才吾子，无人乳阿姑。 吊宾成白鹤，卜地得青乌。