洪丞相挽辞二首 其一

译文

乾道年间如初升的朝阳，中台省闪耀着五彩祥云。刚刚登上右丞相之位，又被授予大观文之衔。为何不满一个月，看他建立众多功勋。忽然有一天如美玉折断般离世，千年之后令人悲叹如同芝草被焚。

注释

朞月

亦作‘期月’，一整月。朞，jī。

玉折

喻贤者夭折，去世。

芝焚

喻贤德者之死。

中台

尚书省的别称。

大观文

观文殿大学士的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾道扶初旭，中台焕五云’运用了起兴手法，以初旭、五云这种祥瑞景象引出对洪丞相的描写，为人物的出场营造了一种充满希望和光明的氛围。颔联‘才登右丞相，已拜大观文’直接叙述洪丞相的仕途晋升，简洁明了地展现其政治上的显达。情感表达上，诗人对洪丞相充满惋惜之情，从颈联‘胡不迟朞月，看渠集茂勋’中可看出，诗人希望洪丞相能有更多时间建立功勋，尾联‘一朝惊玉折，千载叹芝焚’则用‘玉折’‘芝焚’形象地比喻洪丞相的去世，表达出深深的叹惋。在意境营造方面，诗的前半部分构建了一个充满光明和荣耀的意境，而后半部分急转直下，形成鲜明对比，从荣耀到消逝的转换，更添悲剧色彩。主题思想主要是悼念洪丞相，感叹其英年早逝，壮志未酬。

速览

《洪丞相挽辞二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、惋惜、仕途、起兴。乾道扶初旭，中台焕五云。 才登右丞相，已拜大观文。 胡不迟朞月，看渠集茂勋。 一朝惊玉折，千载叹芝焚。