寄题周元吉湖北漕司志功堂

译文

周元吉前些日子在元帅幕府中出谋划策，夜晚眺望秦川登上剑阁。函谷关不用一点兵力把守（形容轻易攻克），他谈笑之间就像风扫过河洛地区（指迅速平定河洛）。君王下诏书把他召回，将他安置在中书省等重要部门任职。他不去辅助元帅而辅佐丞相，笔下如有神助对朝政有所补益。良马的志向在于纵横驰骋八方极远之地，皇家马厩的马辔也不能羁縻它。他又挥动羽扇头戴纶巾，去到武昌寻找赤壁古战场。一览亭前山月明亮，志功堂下长江横流。前面称赞周瑜后面称赞周元吉，你们家世代都有众多英才。周瑜和小乔在哪里呢，周元吉和美丽的女子相伴。看你一箭射落胡星（指击退敌人），如同如皋美女一笑倾倒一城之人。金印大如斗还镶嵌着万颗铆钉，谁来为你刻写燕然山那样的记功铭文呢。

注释

漕司

管理漕运的官署。宋代称转运司，转运使负责一路或数路财赋，并兼有监察地方官吏等职责。

元戎

主将，元帅。

函关

函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国历史上建置最早的雄关要塞。

一丸泥

《东观汉记·隗嚣载记》：‘嚣将王元说嚣背汉曰：“元请以一丸泥为大王东封函谷关。”’后用为守险拒敌的典实。

河洛

黄河与洛水，也指这一地区。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

凤阁

中书省的别称。

鸾台

门下省的别称。

盐梅

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，均为调味所需。后常用来比喻国家所需的贤才。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’

八极

八方极远之地。《淮南子·墬形训》：‘天地之间，九州八极。’

天闲

皇帝养马的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘周郎’指代周瑜，借周瑜的雄才大略来映衬周元吉的不凡，‘函关不用一丸泥’也是典故的化用，增加了诗歌的文化底蕴。‘龙媒’也是骏马的典故象征，以龙媒志向高远来比喻周元吉胸怀大志。在情感表达上，诗人对周元吉充满了赞美钦佩之情，通过叙述他的经历和功绩来表达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了‘一览亭前山月明，志功堂下大江横’这样壮阔而又清幽的景象，明月下的山川和横流的大江烘托出一种豪迈又不失雅致的氛围。主题思想围绕对周元吉的赞颂展开，赞其军事才能、政治贡献以及家族的英才辈出。

速览

《寄题周元吉湖北漕司志功堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞颂、用典、豪迈、写景。周郎昨赞元戎幕，夜眺秦川登剑阁。 函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛。 君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台。 不赞元戎赞丞相，…