送李伯珍主管西归

译文

用淡墨在学子的衣服上题下姓名（意指出仕），在州县这样的小地方如星点般沉浮令人叹息。向来寄给我的南楼赋，不比古人的东武吟逊色。几案上的文书暂且藏着美玉般的才华，兰台中的笔札就像抽出的金丝般珍贵。李家兄弟如同凤凰般的伴侣，一日之内双双飞进皇家的上林苑。

注释

衿

衣服的交领，也指学子的衣服。‘子衿’常指代学子，学子的服饰。

浮沈

即‘浮沉’，这里指在官场中的升降、境遇的起伏。‘沈’音shěn。

韫

收藏，包含。‘韫’音yùn。

鹓鸾

鹓和鸾都是传说中的神鸟，常用来比喻高贵的人或贤才。

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指宫廷、朝廷等尊贵之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将淡墨题名的意气风发与在州县沉浮的无奈相对比，突出仕途的复杂况味。颔联通过‘南楼赋’与‘东武吟’的类比，夸赞友人的才华。颈联以‘韫玉’‘䌷金’来比喻文书和笔札，形象地写出友人的才华和工作的价值所在。在情感表达方面，既有对友人在州县任职不得志的同情叹惋，又有对友人才华的高度赞赏。在意境营造上，整体呈现出一种既有对官场沉浮的无奈之感，又有对友人美好前程向往的氛围。主题思想上，既包含对友人仕途的关注，又表达出对友人才能的肯定以及对其未来发展的期待。

速览

《送李伯珍主管西归》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、仕途、赞才、同情。淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈。 向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。 几阁文书聊韫玉，兰台笔札即䌷金。 李家兄弟鹓鸾侣，…