圣上闵雨徧祷未应下诏避殿减膳感叹赋之

译文

夏天干旱如同火烧，又进入秋天，圣上离开宫殿并且减少珍馐佳肴。几座山峰在北面耸立，乌云低垂聚合，一阵从西边来的风雨却又停止了。每天盼望下雨望穿了双眼，什么时候才能使大海倒转形成奔腾的水流。各位贤才袖中藏着能够兴云降雨的手，却不倾倒天瓢来洗除君主的忧虑。

注释

闵雨

古代指国君怜念上天久旱不雨，因而对天祈祷求雨。

琼羞

美食，佳肴。琼，表示美好。羞，同‘馐’。

峙

zhì，直立，耸立。

霓

ní，虹的一种，这里代指雨。古人有‘大旱望云霓’之说。

霖

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，首联直述夏旱延续到秋，同时引出圣上的避殿减膳之举，叙事简洁明了，奠定全诗基调。颔联通过描写自然景象，数峰北峙、云垂合但雨又休，形成一种欲雨还休的压抑氛围，借景抒情，暗示旱灾的严重以及降雨的艰难。颈联中‘逐日望霓穿却眼’运用夸张手法，生动地写出人们盼望降雨的急切心情，‘何时倒海作奔流’则以奇特的想象表达出对大雨倾盆的渴望。尾联以指责‘诸贤’有能力却不施展来为君主解忧，委婉地表达出对旱灾现状的无奈与对贤才未能尽力的不满。在情感表达上，全诗既有对旱灾的忧虑，又有对圣上忧民的敬重，还有对贤才不作为的怨愤。在意境营造上，通过对旱象、云、雨等自然景象的描写，构建出一种干旱、压抑、急切盼望改变的意境。主题思想围绕旱灾展开，表达出对旱灾的关注、对君主的同情以及对贤才的期待等多重内涵。

速览

《圣上闵雨徧祷未应下诏避殿减膳感叹赋之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为忧旱情、叙事、借景抒情、盼雨切。夏旱焚如复入秋，圣皇避殿减琼羞。 数峰北峙云垂合，一阵西风雨又休。 逐日望霓穿却眼，何时倒海作奔流。 诸贤袖有为霖手，…