牵牛花三首 其一

译文

白色的如同纱笠顶，绿色的好似纱笠檐，傍晚时分脱掉蓝色衣裳换上红色衣衫。远远望见竹篱笆心里独自欢喜，轻快地飞落在翠绿的竹枝尖。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，这里指牵牛花的形状像屋檐（yán）。

茜

红色（qiàn）。

篸

同‘簪’，这里形容翠绿的竹枝像簪子一样（zān）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。诗的前两句将牵牛花的不同部分比作‘素罗笠顶’‘碧罗簷’，形象地描绘出牵牛花的外形特征；‘卸’‘著’等字把牵牛花当作人来写，赋予其动作，使花朵富有生机。在情感表达方面，通过‘心独喜’表达出一种欣然、欢快的情感。在意境营造上，描绘出一幅色彩斑斓的画面，有白色、绿色、蓝色、红色等颜色交织，还有竹篱这样充满田园气息的元素，营造出清新、活泼的意境。主题思想上，诗人通过对牵牛花形象的细致刻画，展现出对牵牛花的喜爱以及对自然事物细致的观察。

速览

《牵牛花三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、拟人、色彩美、田园风。素罗笠顶碧罗簷，晚卸蓝裳著茜衫。 望见竹篱心独喜，翩然飞上翠琼篸。