又和六首 其五

译文

我在江西有旧居的山林，万棵松树围绕之中桂花开得繁茂幽深。回忆起曾经桂花像寒粟在风霜雨露中飘落，自己带着孩童去拾取那如同掉落的黄金般的桂花。割取蜂蜜不久就将其揉制成饼，捣碎香桂时要记得不用砧板。一枝桂花还没觉得秋光消减，在灯影下相看四周万籁俱寂。

注释

故林

故乡的树林，这里指故乡的山林。

寒粟

因寒冷而战栗起的粟粒，这里形容桂花像寒粟般在风中飘落。

落金

掉落的金子，比喻桂花。

旋

不久、很快。

餠

饼，这里指将蜜揉成饼状。餠，bǐng。

砧

砧板。

万籁

自然界的各种声响。

沈

同‘沉’，沉静，万籁沈即万籁俱寂。沈，chén。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法。首联描绘出故林的整体环境，万松围裹桂花深，画面感极强，给人一种幽深宁静之感。颔联中‘忆曾’二字将思绪拉回过去，‘风露飘寒粟’形象地写出桂花飘落的姿态，‘拾落金’运用比喻，把桂花比作落金，既写出桂花的颜色，又体现其珍贵。颈联对制作与桂花相关的食物和香料进行描写，‘割蜜’‘捣香’的细节描写细致入微。在情感表达方面，诗人对江西故林的怀念之情溢于言表，从对故林景色的回忆以及桂花相关活动的追思中都能体现。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽又充满生活气息的秋夜意境。主题思想围绕对江西故林的思念以及对往昔故林生活的怀念展开。

速览

《又和六首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、写景、回忆、秋夜。老子江西有故林，万松围里桂花深。 忆曾风露飘寒粟，自领儿童拾落金。 割蜜旋将揉作餠，捣香须记不经砧。 一枝未觉秋光减，…