九月十日同尤延之观浄慈新殿

译文

昨天的雨破坏了重阳节的氛围，还以为一并破坏了这次出行。云神弄出一点小计谋，快天亮时偷偷地放晴了。一开始担心落在您后面，结果我反而先出了城。站着已经有点疲倦，高兴地听到马蹄声传来。南山上有新建的道观，大殿刚刚落成。一进门就感觉山脊好像在晃动，抬头看天空横亘在眼前。柱子像蛟龙一样鲜活地立起，屋檐像飞鹏愤怒地升起。影子倒映在西湖之中，千峰的棱角都消失不见。天竺寺拉着灵隐寺，像骏马奔腾一样都来朝见。老禅师是多么巧妙，变幻出这壮丽的玉京（仙境般的宫殿）。书生我只有三间茅屋，饥饿地睡着只能弯曲胳膊当枕头。

注释

谲

欺诈，玩弄手段。jué

竚立

长时间站立。zhù lì

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分。léng

骏奔

急速奔走。这里形容寺庙前来的样子。jùn bēn

曲肱

弯着胳膊。肱，胳膊。qū gōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比拟的手法，如‘云师出小谲，垂晓偷放晴’，将云拟人化，赋予云以‘出小谲’‘偷放晴’的狡黠形象，生动有趣。在描写新殿时，‘柱起龙活立，簷飞鹏怒升’使用比喻的手法，把柱子比作活立的蛟龙，将飞檐比作愤怒升起的大鹏，生动地展现出大殿的雄伟壮观。情感表达方面，诗人对新殿落成的惊叹与赞赏之情溢于言表，同时也通过对比自己‘书生茅三间，饥眠方曲肱’的简陋处境，隐隐有一种对世事的感慨。在意境营造上，诗中描绘出净慈新殿的宏伟以及周围环境的壮观，如‘影入西湖中，失尽千峰棱’，新殿的影子投射在西湖中，千峰都失去了棱角，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，主要是描述净慈新殿的落成盛景，同时兼带表达自己的境遇和情怀。

速览

《九月十日同尤延之观浄慈新殿》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、雄伟、对比、比喻。昨雨败重九，谓并败此行。 云师出小谲，垂晓偷放晴。 初愁落君后，我反先出城。 竚立已小倦，喜闻马来声。 南山有新观，大…