早入东省残月初上

译文

手持蜡烛快步走向尚书省官署，此时两边街道的门户还紧闭着。月亮独自早早升起，照亮碧绿的池塘如同洗涤黝黑的盆子。宝饰的扣环剥落露出里面的漆，半边棱面还剩下银色的光。忽然像是翻起青白眼，圆睁着向我发怒。黑色的气息贯穿它的瞳仁，我斜着眼睛不敢正视。皎洁明亮如同一颗玉李，在前方引导着出行的车子。明亮闪烁如同数颗金粟，在后面跟随着车子扬起灰尘。早晨公鸡啼叫传达三遍号令，都城中骑马的官员们争着奔驰而去。星星的光芒消逝得快要不见，月亮的光影也暗淡失去痕迹。金色的太阳飞上天际，吐出像红龙鳞片一样的光芒。

注释

澣

同‘浣’，洗涤，这里指月光照亮池塘如同洗涤的样子，huàn

黝

黑色，yǒu

扈

随从，hù

澹

同‘淡’，淡薄，dàn

圜

通‘圆’，yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻与拟人的手法。如‘皎然一玉李，前行导征轮。荧然数金粟，后扈从车尘’将月亮比作玉李，星星比作金粟，并且赋予它们引导车子和跟从车尘的行为，形象生动。在情感表达方面，诗人描绘了早行的景象，可能蕴含着对仕途奔波的些许无奈与疲惫，在清冷的早行氛围中透露出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过描写残月初上时的街景、星月的状态以及随着时间推移天色渐亮的过程，营造出一种清冷、神秘而又充满生机变化的意境。主题思想上反映了诗人早朝途中的所见所感，既有对自然景象细致的观察，也有对自身所处官场生活状态的潜在表达。

速览

《早入东省残月初上》是宋代诗人杨万里的作品，主题为早行、写景、仕途、清冷。秉烛趋省署，两街犹闭门。 素娥独早作，碧沼澣黝盆。 宝扣剥见漆，半棱光剩银。 忽作青白眼，圜视向我嗔。 黑气贯瞳子，侧…