利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之

译文

穿着绣衣的使者充满凛然霜寒般的威严，如同仙山方丈的仙人一样有着昔日不凡的仪态。分别已经过去十年就像一场大梦，从万里之外寄来书信表达相思之情。怎么那绿色的洮石（砚）有着迎风的表面，（这柏木）却化作了青铜色的、经雨水冲刷后的树枝（模样的洮砚）呢？（你）送来了新诗回报你的美意，小偷应该不会要这新诗的吧。

注释

凛

寒冷，这里形容威严冷峻，lǐn

方丈

传说中的仙山，这里用来形容友人超凡的气质。

羽仪

指的是羽毛装饰的仪仗，这里表示不凡的仪态。

涵

包含，包容，hán

嘉惠

美好的恩惠，这里指友人的赠送之情。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种时光流转、旧友重逢之感的意境。前两句通过对友人形象的描写，‘绣衣使者凛霜威，方丈仙人旧羽仪’，将友人比作充满威严的绣衣使者和仙风道骨的仙人，勾勒出一种超凡的形象，奠定了一种庄重、神秘的氛围。从写作手法来看，首联运用比喻手法，使人物形象生动可感。颔联‘别去十年真一梦，书来万里寄相思’，采用直抒胸臆的手法，表达了对友人分别多年后的思念之情，十年的分别如同一梦，万里之外的书信传递着相思，情感真挚深沉。颈联‘如何绿石涵风面，化作青铜溜雨枝’，是一种奇妙的联想，将洮砚的表面和柏木的形态联系起来，充满了想象力。尾联‘却送新诗报嘉惠，偷儿当不要新诗’，以一种诙谐幽默的笔触收尾，说以新诗回报好友的美意，连小偷都不会对新诗感兴趣，在全诗庄重的情感氛围中有了一种别样的轻松感。整首诗主题围绕着对友人赠送洮砚的感谢和与友人的深厚情谊展开，情感表达丰富，既有对友人的敬重、思念，又有收到礼物后的感激，还有结尾处的诙谐幽默。

速览

《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠友诗、思念、比喻、诙谐。绣衣使者凛霜威，方丈仙人旧羽仪。 别去十年真一梦，书来万里寄相思。 如何绿石涵风面，化作青铜溜雨枝。 却送新诗报嘉惠，…