记梦三首 其三

译文

在雾霭之外不知是哪座寺庙，钟声隔着山传来。望去似乎没有多远的距离，但其实还在九天云霄之上。

注释

许

表示约略估计的数量，这里可理解为距离的长短，如‘些许’‘几许’等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以声衬静的手法，通过传来的钟声来衬托周围环境的寂静。同时采用了远近结合的描写方式，先写出雾外有寺，钟声隔山，是一种远景的勾勒；再写看似距离不远，实则在九霄间，由远拉近再推远，富有层次感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对神秘未知的好奇之感，那雾外的寺庙充满神秘色彩，隐隐传达出诗人对这种幽远意境的向往。在意境营造上，诗人描绘出一幅雾霭沉沉、钟声回荡、山寺高远的画面，营造出一种空灵、幽远、神秘的意境。主题思想上，表现了诗人对这种如梦如幻的自然景象与超逸的山寺景观的一种思索与感悟。

速览

《记梦三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写梦、空灵、幽远、远近结合。雾外知何寺，钟声只隔山。 望来无里许，还在九霄间。