除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往

译文

早就去编写《荆溪集》了，应该就不会有关于桂隠的诗了。在梅花旁边写五言律诗，从笔管下能略微看出一点（我的才思等）。新的一年明天就要到来，如流水般的岁月已悄悄逝去。谁能在除夕夜坚守（不入睡），妨碍我在梦中归乡的时候呢。

注释

荆溪集

诗集名

桂隠

可能是某个地方或者与作者相关的一个意象，具体需结合更多背景知识，这里可理解为与《桂隠诗》相关的事物

五字律

五言律诗的简称，每句五个字，共八句，有严格的格律要求

管底

笔管之下，这里代指创作

一斑窥

从一个小部分去窥探整体，这里表示从所作的诗中能略见创作的情况等，源于‘管中窥豹，可见一斑’的典故

来朝

明天，朝（zhāo）

流年

如流水般消逝的光阴

赏析

从文学手法来看，首联采用了对比的手法，将‘荆溪集’与‘桂隠诗’相对比，暗示自己创作的重心转移。颔联‘梅边五字律，管底一斑窥’描绘出一种在梅花旁作诗的雅致情境，通过‘五字律’点明诗的体裁，同时‘管底一斑窥’运用了比喻，以从笔管下窥一斑来形容创作的局部体现。在情感表达上，颈联‘新岁来朝是，流年去浪移’感叹时光的流逝，新的一年即将到来，而旧的岁月如浪般流走，充满了对时光匆匆的感慨。尾联‘谁能守除夕，妨我梦归时’则表达出一种归乡的情思，在除夕这个特殊的时刻，想要在梦中归乡，把思乡之情与除夕的氛围相融合。在意境营造上，诗中提到的‘梅边’营造出一种清幽、雅致的氛围，而‘流年去浪移’又有一种时光的动态感。主题思想围绕着创作、时光、思乡等多方面展开，既有对诗歌创作的思考，也有对时光的感喟和思乡的愁绪。

速览

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡情、感时光、写创作、雅意境。早往荆溪集，应无桂隠诗。 梅边五字律，管底一斑窥。 新岁来朝是，流年去浪移。 谁能守除夕，妨我梦归时。