问春二首 其一

译文

今年春天归来的时候很不小心，应该把消息告知园林才是。苏公堤上的千株柳树，到了二月还吝啬不肯露出半缕金黄色（的柳芽）。

注释

悭

吝啬（qiān）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将春天拟人化，说它‘不小心’，并且‘悭’半缕金，赋予春天以人的情感与行为，生动形象。在情感表达方面，诗人看似在嗔怪春天的不小心，实则可能暗喻着某种期待落空，有一种淡淡的遗憾之情。在意境营造上，通过描绘苏公堤上的柳树二月还未泛金的景象，营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想上，借对春天的这种独特感受，表达出对事物发展未达预期的微妙情绪。

速览

《问春二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为拟人、写景、遗憾、寂寥。今岁春归不小心，合将消息报园林。 苏公堤上千株柳，二月犹悭半缕金。