连日二相过史局不到省中后园杏花开尽

译文

史馆频繁催促撰写史书的进度，但史官却迟迟未能动笔，原来这史官也有忙碌的时候啊。已经有两天没有到后园去了，等到再去的时候，杏花都已经开尽了，却没有一个人知道。

注释

史笔

指修史之笔，史官的记载等。

道山

这里指的是史官。传说中的仙山，旧时称人死为归道山，这里借指在史馆这种比较清贵高雅的地方工作的史官。

省中

宫禁之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前两句先设置悬念，史馆催促史官动笔，史官却迟迟未动，道山（指代史官）好像在忙些别的事。后两句揭示谜底，原来是后园的杏花开放这样美好的事情吸引了史官，使得他两天未曾到史馆工作，等到他想起，杏花已开尽。情感表达较为含蓄、诙谐，并没有直接表达对杏花的喜爱或者对史官忙碌的同情之类的强烈情感，而是通过这样一个小故事的叙述，让读者自行体会其中的趣味。在意境营造上，通过‘杏花’这一意象，营造出一种静谧、美好的氛围，与史官忙碌的工作形成鲜明的对比。主题思想主要反映了一种工作与生活中的小插曲，展现出生活中的意外与趣味。

速览

《连日二相过史局不到省中后园杏花开尽》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、诙谐、对比、写事。史馆频催史笔迟，道山还解有忙时。 后园两日不曾到，开尽杏花人不知。