偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之

译文

偶然送《西归》《朝天》二集给尤延之，承蒙他惠赠七言诗相和，我作诗来答谢。

从镜湖之畔的梁溪归来，笔下将湖光融入宏大的诗篇。

倒出诗囊，诗稿像被雨打湿一样，鲜明光亮如同柘木做的弹丸在盘中滚动。

您答应教授我作诗的句法却未曾传授，我自笑自己杂乱的言辞怎敢随意流传。

这两集不需要寻求序言引导，只把精妙的语句列于篇首即可。

注释

梁溪

水名，在今江苏省无锡市。

炯

jiǒng，明亮。

柘弹

zhè dàn，用柘木做的弹丸。

芜辞

杂乱的言辞。

序引

序言。

赏析

在文学手法上，首联‘笔卷湖光入大篇’运用了奇特的想象，将湖光融入诗篇，化无形为有形，生动地写出诗人创作时的灵感来源，仿佛湖光成为了诗篇的一部分，给读者一种新奇的感觉。颔联‘倾出锦囊和雨湿，炯如柘弹走盘圆’，前一句通过‘锦囊’‘雨湿’等意象描绘出诗稿众多且有灵动之感，后一句用‘柘弹走盘圆’的比喻，把诗稿鲜明光亮、圆润灵动的状态表现得极为形象，从视觉上给人以强烈的冲击，且对仗工整。

情感表达上，既有对尤延之惠赠和诗的感激之情，又有对自己创作的谦逊态度，如‘自笑芜辞敢浪传’，称自己的言辞杂乱，不敢随意流传，体现出诗人的谦逊与自省。

意境营造方面，诗中通过镜湖、湖光、锦囊、柘弹等意象构建出一种富有诗意和文化气息的氛围，既有湖光山色的自然之美，又有文房之事的雅致之感。

主题思想上，此诗围绕送文集给尤延之并得到回应展开，表达了诗人之间的文学交流互动、对文学创作的态度以及相互之间的尊重与欣赏。

速览

《偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为答谢诗、文人交流、写景、谦逊。梁溪归自镜湖天，笔卷湖光入大篇。 倾出锦囊和雨湿，炯如柘弹走盘圆。 许分句法何曾付，自笑芜辞敢浪传。 两集不须求序引，…