跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹
遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客。
三人情好元不疎，祇是相逢逢不得。
渠有贞观碑，侬有永和词。
真赝争到底，未说妍与蚩。
珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔。
不似三家鬭断碑，夜半战酣莫先退。
皇朝爱碑首欧阳，集古万卷六一堂。
玄珪漆玉堆墨宝，黟霜黑水涂缁裳。
临川无端汲古手，席卷欧家都奄有。
岣山科斗不要论，峄山野火不经焚。
尤家沈家喙如铁，未放临川第一勋。
不知临川何许得尤物，集古序篇出真笔。
遂初心妬口不言，君看跋语犹怅然。
三人情好元不疎，祇是相逢逢不得。
渠有贞观碑，侬有永和词。
真赝争到底，未说妍与蚩。
珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔。
不似三家鬭断碑，夜半战酣莫先退。
皇朝爱碑首欧阳，集古万卷六一堂。
玄珪漆玉堆墨宝，黟霜黑水涂缁裳。
临川无端汲古手，席卷欧家都奄有。
岣山科斗不要论，峄山野火不经焚。
尤家沈家喙如铁，未放临川第一勋。
不知临川何许得尤物，集古序篇出真笔。
遂初心妬口不言，君看跋语犹怅然。
译文
在遂初堂欣喜地遇到两位诗坛大家，还有像禅客一样的临川先生。三人的感情原本并不疏远，只是总是难以相逢。他有贞观年间的碑文，我有永和年间的文辞。真假争辩到最后，还没论及美丑优劣。珊瑚即使被击得粉碎，用和氏璧交换城池却转眼就后悔了。不像三家争夺断碑，半夜激战正酣没人先退缩。本朝喜爱碑帖首推欧阳先生，在六一堂收集古碑帖万卷。珍贵的碑帖像黑色宝玉堆积成墨宝，如黟霜黑水染黑了衣裳。临川先生无缘无故成了汲古高手，把欧阳家的收藏都席卷占有。岣嵝山的蝌蚪文就不必说了，峄山的石刻虽经野火却没被焚毁。尤家和沈家的人嘴硬如铁，不肯承认临川先生的首要功绩。不知临川先生从何处得到这稀世珍宝，集古录的序篇是出自他的真迹。遂初先生心中嫉妒却嘴上不说，你看那跋语还透着怅然。
注释
- 疎
- 同‘疏’，疏远。
- 赝
- 假的，伪造的。yàn。
- 妍
- 美丽，美好。
- 蚩
- 丑恶，与‘妍’相对。
- 喙
- 嘴。huì。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。诗中讲述了关于收藏欧公集古录序真迹的相关人物与事件，通过对不同人物之间关系以及他们对待碑帖等事物的态度进行叙述，如“遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客”，生动地勾勒出人物形象与场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对这件事情的复杂情感，有对临川先生获得集古录序真迹的惊叹，也有对遂初先生那种嫉妒却又难以言说的微妙心理的刻画。在意境营造上，通过描绘这些人物围绕碑帖的纷争，如“珊瑚击得如粉碎，赵璧博城翻手悔”，营造出一种竞争激烈、充满争夺氛围的意境。主题思想上主要围绕着对欧公集古录序真迹的归属以及不同人物对其态度展开探讨，反映出当时文人对珍贵文物的珍视以及由此产生的复杂人际关系。
速览
《跋王顺伯所藏欧公集古录序真迹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、文人相轻、收藏、古物。遂初欣遇两诗伯，临川先生一禅客。 三人情好元不疎，祇是相逢逢不得。 渠有贞观碑，侬有永和词。 真赝争到底，未说妍与蚩。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品