和张功父梅诗十绝句 其一

译文

今年总是未曾乘车出游，也未曾到孤山和龙井游玩。人老了没有一点看花的心思，不管明天是下雨还是天晴。

注释

柴车

简陋无饰的车子

巾

这里指乘车出游（巾车：有车衣的车子，这里名词作动词用）。

孤山

山名，在杭州西湖，多梅花。

遮莫

zhē mò，尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句通过列举‘柴车未巾’‘孤山龙井不曾行’等事，描述了自己的行为状态，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，全诗表达出一种对赏花之事的淡漠，一种年老后的寂寥与慵懒情绪。在意境营造上，诗中虽未对景色进行描写，但通过对不去赏花的种种表述，营造出一种略显消沉、静谧的意境。主题思想则反映了诗人在暮年时心境的变化，对往昔热衷之事已提不起兴趣。

速览

《和张功父梅诗十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮年感、直抒胸臆、寂寥感、慵懒态。今岁柴车总未巾，孤山龙井不曾行。 老无半点看花意，遮莫明朝雨及晴。