和张功父梅诗十绝句 其一

译文

我近年来别无所求，只是惭愧两鬓斑白进入了这富贵之地。故乡本来就有千树梅花，（我）在梦中绕着横斜的梅枝苦思以至于捻断了胡须。

注释

祇

只，仅仅。[zhǐ]

惭

惭愧。[cán]

霜鬓

白色的鬓发，代指年老。

金铺

此处可理解为富贵之地。古代门环的底座多以金为之，称为金铺，常代指富贵人家。

撚

同‘捻’，用手指搓转。[niǎn]

赏析

从文学手法上看，首句‘老子年来不愿余’直抒胸臆，表达自己的心境，简单直接地奠定了一种淡然的基调。‘祇惭霜鬓入金铺’运用了对比手法，‘霜鬓’代表着衰老和经历的沧桑，‘金铺’往往象征着富贵繁华之所，两者对比，体现出诗人内心对这种世俗富贵之地的复杂情感。情感表达方面，诗中蕴含着对故乡的深切思念，通过‘故山自有梅千树’一句，将故乡与梅联系起来，梅在这里不仅是一种植物，更是故乡的象征，承载着诗人的思乡之情。在意境营造上，‘梦绕横枝撚断须’一句构建出一种幽远而又惆怅的意境，诗人在梦中都围绕着梅枝，以至于捻断胡须，把那种魂牵梦绕的思念之情表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着思乡以及对自身现状的感慨，诗人身处异地，思念故乡的梅树，实则是对故乡的生活、过往的怀念。

速览

《和张功父梅诗十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、直抒胸臆、对比、惆怅。老子年来不愿余，祇惭霜鬓入金铺。 故山自有梅千树，梦绕横枝撚断须。