题曾无己所藏高丽疋纸蔡君谟欧公笔迹

译文

三韩（此处指高丽）的精美纸张如同玉叶般展开明亮洁净，诸位前辈用银钩般的字迹在上面书写，卷起的纸张碧绿鲜亮。幸好没有遇到文与可（以善画竹闻名），否则他会用一竿秋竹扫尽这纸间的风烟（意谓文与可的画作技艺高超，可能会让书法相形见绌）。

注释

蠲

juān，除去、免除，这里指洁净。

银钩

比喻书法刚劲有力。出自晋代索靖的《草书状》‘盖草书之为状也，婉若银钩，漂若惊鸾。’

碧鲜

碧绿鲜亮，形容纸张的色泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘三韩玉叶展明蠲’运用比喻，将高丽的纸张比作玉叶，生动形象地写出纸张的精美、光洁，‘明蠲’二字突出纸张的洁净之感。‘诸老银钩卷碧鲜’中‘银钩’也是比喻，把字迹比作银钩，写出书法的刚劲有力和美妙，‘碧鲜’形容纸张的颜色鲜活。整体画面感很强，通过对纸张和书法的描写营造出一种文雅、精致的意境。情感表达方面，诗人对所藏之物的珍视之情溢于言表，对高丽纸张和蔡君谟、欧公笔迹的欣赏与赞叹。主题思想上，通过描绘这些珍贵的书法作品和纸张，传达出对文化瑰宝的敬重以及对书法艺术的热爱。同时最后一句通过假设文与可出现会扫尽风烟，以一种诙谐幽默又富有想象力的方式强调出蔡君谟和欧公书法的独特魅力，从侧面烘托出这些书法作品的艺术价值。

速览

《题曾无己所藏高丽疋纸蔡君谟欧公笔迹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞书法、赏纸墨、用比喻、文雅风。三韩玉叶展明蠲，诸老银钩卷碧鲜。 幸自不逢文与可，一竿秋竹扫风烟。