春雨呈袁起岩

译文

昨天天气晴朗暖和到了极致，今天早晨却无缘无故地又寒冷潮湿起来。容颜苍老头发花白只能任由自己老去，狂风急雨阻挡了春天的脚步。只有看书能够打发日子，我的眼睛一直不好，从来就比不上别人。诗名满天下又有什么用呢，还使得先生愿意与我为邻。

注释

暄

温暖，xuān

无端

没有来由，无缘无故

差排

安排，差，这里表示任由、听任的意思

屏当

遮挡，这里可理解为阻挡，bǐng dàng

遣日

打发日子

赚

骗得，这里可理解为使得，zuàn

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将昨日的晴暖与今日的寒湿进行对比，突出天气变化的无端。颔联中‘苍颜华发差排老’以自我容貌的描写来表达一种对时光流逝、年老体衰的无奈之感，‘急雨颠风屏当春’则是通过描写急雨狂风阻挡春天的景象，既描绘了恶劣的自然环境，又有象征意味，象征着外界因素对美好事物（春）的破坏。在情感表达方面，诗人既有对自身年老多病的感伤，如‘只有观书堪遣日，从来病眼不如人’，透露着一种消极无奈的情绪；又有对诗名满世却无实际用处的自嘲，如‘诗名满世真何用，更赚先生愿卜邻’。在意境营造上，通过描写寒湿的早晨、急雨颠风等景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，展现了诗人对自身状况的感叹，对虚名的一种反思。

速览

《春雨呈袁起岩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、自嘲、叹老、写景。昨日晴暄尽十分，无端寒湿复今晨。 苍颜华发差排老，急雨颠风屏当春。 只有观书堪遣日，从来病眼不如人。 诗名满世真何用，…