拟归院柳边迷诗

译文

早晨刚刚从玉殿退朝，金马门前听不到马的嘶鸣声。院子幽深但回来有路径可寻，柳树阴浓以至于行迹都迷失了。京城的道路上春天一望无际，柳丝飞舞整齐。风中的烟雾让人忘却了远近，楼阁错落让人分不清高低。残雪之中传来黄莺的啼声，斜阳挂在皇宫的西边。杜甫在花下走过的道路，万物都能成为作诗的题目。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

凤掖

皇宫的旁垣，这里指皇宫。

少陵

杜甫号少陵野老，这里代指杜甫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘玉殿朝初退，金门马不嘶’简单勾勒出退朝的画面。在情感表达方面，既有对宫廷景色的细腻描绘中透出的闲适之情，又似有一丝若隐若现的对宫廷生活的微妙感怀。在意境营造上，通过描写庭院深深、柳暗、紫陌春景、风烟楼阁、残雪斜阳等景象，营造出一种既宏大又幽微，既清晰又迷离的意境。主题思想上，描绘宫廷及其周边景色，同时又透露出诗人善于从周围环境中捕捉诗意的创作态度。诗中‘院深归有处，柳暗迹都迷’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。‘紫陌春无际，青丝舞正齐’一静一动，动静结合，将春天的景色描绘得生动而富有层次。

速览

《拟归院柳边迷诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为宫廷景、闲适感、白描法、对仗工。玉殿朝初退，金门马不嘶。 院深归有处，柳暗迹都迷。 紫陌春无际，青丝舞正齐。 风烟忘近远，楼阁问高低。 残雪鶑声外，斜…