跋范文公与尹师鲁帖

译文

远在千山之外的佳客好不容易到来，主人兴奋得双眼为他睁开。遇到人不要谈论过去的事情，暂且在南亭停船饮一杯酒。

注释

得得

象声词，形容马蹄声，此处形容客人到来的样子，读音为：dé dé

渠

他，代词，读音为：qú

赏析

从文学手法上看，首句‘佳客千山得得来’运用了夸张的手法，‘千山’极言距离之远，强调客人到来的不易，‘得得来’这个叠词的使用生动地表现出客人到来的情状。第二句‘主人双眼为渠开’则用十分质朴直白的描写，写出主人对客人到来的期待与欢迎。情感表达上，诗人表达了一种对友人到来的欣喜之情，同时‘逢人莫说当时事’又有一种对过去之事的回避态度，蕴含着复杂的情感，或许过去之事有诸多无奈、伤感或者不可言说之处。在意境营造上，通过‘千山’勾勒出一种辽远的空间感，‘南亭把一杯’描绘出一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着友人的相聚，既有相聚的喜悦，又有对往昔的回避，反映出一种豁达又略带沧桑的人生态度。

速览

《跋范文公与尹师鲁帖》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写友情、闲适、含蓄、抒情。佳客千山得得来，主人双眼为渠开。 逢人莫说当时事，且泊南亭把一杯。