跋韩魏公与尹师鲁帖

译文

韩侍中拿着短鞭鞭笞羌人的首领，又得到尹师鲁在河南共同谋划。等到北方朝廷传来降书的时候，尹师鲁却只能骑马前往均州。

注释

跋

写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，评介内容等。

箠

鞭子。chuí

酋

首领。

筹

谋划。

阙

这里指朝廷。què

均州

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事手法，简洁地勾勒出事件的脉络。首句‘侍中尺箠挞羌酋’，一个‘挞’字生动地描绘出韩魏公的英武果敢，在对羌作战中的强势。‘更得河南共运筹’写出韩魏公与尹师鲁共同谋划作战等事宜，体现二人合作共事的状态。然而后两句笔锋一转，‘到得降书来北阙，河南骑马去均州’，在胜利到来之时，尹师鲁却被贬前往均州，形成鲜明的对比，这种对比手法增强了诗歌的艺术感染力，也使读者对尹师鲁的遭遇深感同情。在情感表达方面，诗人对尹师鲁的遭遇怀着一种同情和不平。在意境上，前两句营造出一种征战谋划的紧张氛围，后两句则陡然转变成一种落寞、凄凉的氛围。主题思想上，通过对这一事件的叙述，反映出政治的无常，功臣可能面临的不公待遇。

速览

《跋韩魏公与尹师鲁帖》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、同情、对比、政治诗。侍中尺箠挞羌酋，更得河南共运筹。 到得降书来北阙，河南骑马去均州。