丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二

译文

在共伯的墓旁（指丈夫已去世），宗文（儿子）刚刚出生像玉雪般纯洁可爱。（母亲）夜里吹灭灯烛亲自纺织，听着儿子诵读剩余的书卷。（儿子）在军中刚刚能够奉上精美的食物，在京城又能迎奉母亲乘坐板舆（指尽孝）。然而药制成了母亲却已不见，只能想象她在月里骑着蟾蜍（指仙逝）。

注释

松楸

松树与楸树，多植于墓前，此处指代墓地。

躬

亲自，躬亲。读音：gōng。

绩

把麻搓捻成线或绳，此处指纺织。

帅阃

指地方军事长官的衙门，此处指儿子在军中任职。

兰膳

精美的食物。

王畿

古指王城周围千里的地域，后泛指京城。

版舆

一种木制的轻便坐车，多为老人乘坐，此处表示儿子迎奉母亲尽孝。

蟾蜍

癞蛤蟆，神话传说中月亮里有蟾蜍，此处指想象母亲仙逝去往月中。读音：chán chú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘吹灯躬夜绩，听子读残书’，简洁而生动地描绘出一位勤劳善良的母亲形象，通过日常的夜绩和听子读书的场景，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对母亲的敬重与思念之情溢于言表，从母亲含辛茹苦地养育儿子，到儿子有能力尽孝时母亲却已离世，这种遗憾和悲痛之情深切动人。在意境营造上，诗的开头描绘出一种清冷又充满希望的画面，结尾处‘药成人不见，月里踏蟾蜍’营造出一种空灵、超逸而又带着悲伤的意境，母亲已不在人世，只能想象她去往仙境。主题思想围绕着对母亲的追念与感恩，展现出母爱的伟大以及失去母亲的悲痛。

速览

《丘母太硕人臧氏挽诗二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思母情、叙事诗、家庭亲情、意境空灵。共伯松楸后，宗文玉雪初。 吹灯躬夜绩，听子读残书。 帅阃方兰膳，王畿又版舆。 药成人不见，月里踏蟾蜍。