戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺

译文

在戊申年四月九日得到允许到外地任职，刚出京城就住在释迦寺。离开皇宫进入佛寺，翠绿的山色与朦胧的雾气染绿了我的衣衫。三年都没能看到西湖的月亮了，一夜之间初次听到南涧的钟声。在藏书阁、蓬莱山的经历真像是昨天的一场戏，如今得以跟田园老人、溪边朋友相伴。如果不是朝中官员前来相送，哪里还有高飞的鸿雁的踪迹呢。

注释

戊申

干支纪年，这里指具体的年份。

金宫

皇宫，因皇宫的建筑往往金碧辉煌，所以称为金宫。

梵宫

佛寺。

翠微

青翠的山色。

藏室

古代宫中收藏图书典籍的地方。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里代指宫廷中如仙境般的地方。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘出却金宫入梵宫’将皇宫与佛寺相对比，一贵一静，写出了身份与环境的转换。颔联‘三年不识西湖月，一夜初闻南涧钟’对仗工整，通过‘三年’与‘一夜’的时间跨度对比，‘西湖月’与‘南涧钟’的景物对照，表达出离开京城的感慨以及对新环境的初步感受。情感表达上，既有对往昔在京城为官生活的一种恍然如梦的感觉，如‘藏室蓬山真昨戏’，又有即将开始新的田园生活的期待，‘园翁溪友得今从’。在意境营造方面，诗中描绘了释迦寺周围翠微绿雾的清幽环境，给人一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，此诗反映了诗人在仕途变动之际的复杂心态，既有对过去的回顾，又有对未来的展望。

速览

《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为仕途感怀、对比手法、清幽意境、叙事抒情。出却金宫入梵宫，翠微绿雾染衣浓。 三年不识西湖月，一夜初闻南涧钟。 藏室蓬山真昨戏，园翁溪友得今从。 若非朝士相追送，…