洗面绝句

译文

浙江两岸目送归舟远行，新捣的春蓝颜料浅浅染成青苍之色。自己从江波打水用来洗漱，清晨时满脸都是飘落的花香。

注释

艎

huáng，船。

蓝

一种草名，也指蓼蓝这一植物，叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。

汲

jí，从井里打水，泛指打水、取水。

盥漱

guàn shù，洗脸漱口，泛指洗漱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。诗的前两句通过描写‘浙山两岸’的送别场景和‘新捣春蓝浅染苍’的色彩画面，勾勒出一幅富有江南水乡特色的图景，为后文做铺垫。写作手法上，运用了视觉描写，如‘新捣春蓝浅染苍’，生动地描绘出颜色的清新淡雅。在情感表达方面，诗人在描写清晨洗漱这一日常小事时，融入了对自然景色的喜爱之情。从清晨江波取水盥漱，到满面落花香，体现出诗人与自然的亲近，传达出一种悠然自得的生活情趣，主题思想围绕着对自然和闲适生活的热爱展开。

速览

《洗面绝句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、清新、喜爱自然。浙山两岸送归艎，新捣春蓝浅染苍。 自汲江波供盥漱，清晨满面落花香。