午睡闻子规

译文

睡眼朦胧还没有清爽的时候，听到一声杜鹃啼叫顿时舒展了眉头。不需要你报告那‘思归乐’的叫声了，现在我是真的归来不用再思念了。

注释

䰒松

朦胧，模糊不清。mēng sōng

杜宇

即杜鹃鸟，常被用来表达思乡之情。

思归乐

杜鹃鸟叫声的一种拟称，因杜鹃叫声似‘不如归去’，古人常借此表达思乡情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘睡眼䰒松未爽时’直接描写自己午睡初醒时朦胧的状态，为下文听到子规声的反应做铺垫。第二句‘一声杜宇顿开眉’则采用了对比的手法，睡眼朦胧与听到子规声后‘顿开眉’形成鲜明对比，突出子规声的影响力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种归乡后的释然和喜悦之情。诗人听到子规啼叫，子规常被视为思乡的象征，但诗人却说自己已经归来，不必再被那思乡之情所困扰，巧妙地传达出自己的心境。在意境营造上，通过午睡初醒的场景以及子规啼叫的声音，构建出一种闲适而又充满生机的氛围。主题思想上，主要表达了归乡后的惬意和对故乡的眷恋之情的释怀。

速览

《午睡闻子规》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归乡、闲适、喜悦、对比。睡眼䰒松未爽时，一声杜宇顿开眉。 不须报道思归乐，今我真归不用思。