钓台

译文

那钓台的巨石高达三千丈，该用什么来做钓丝呢？严子陵怎肯离开这山水之间的洞窟，去做帝王的老师呢。范仲淹（小范）真的和他有相同的志趣，方干（玄英）也一同被祭祀在这里。我这老头子回来得已经太晚了，不要让客星知道（我来了）。

注释

肯

岂肯，怎肯

窟

洞窟，这里指严子陵隐居之处。

玄英

指唐代诗人方干，字玄英。

祠

祭祀

客星

古代对天空中新出现的星的统称，这里特指与严子陵相关的典故，kè xīng

赏析

这首诗在文学手法上，以设问开篇，‘钓石三千丈，将何作钓丝’，极言钓台之雄伟壮阔，引出对严子陵这一隐士高人的追思。诗中运用典故，如‘帝王师’指代严子陵拒绝光武帝刘秀邀请出山辅佐之事，‘客星’也是与严子陵相关的典故，严子陵与刘秀同榻而卧，他把脚放在刘秀肚子上，第二天太史官奏称‘客星犯御座甚急’。通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对严子陵的归隐之举充满了钦佩和向往，同时也有一种自嘲自己归来已晚的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出钓台的宏伟画面，随后通过对严子陵事迹的描述，营造出一种超凡脱俗、淡泊名利的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往，对严子陵不慕名利、坚守自我的赞赏，也有对自身处境的一种喟叹。

速览

《钓台》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀古、隐逸、用典、抒情。钓石三千丈，将何作钓丝。 肯离山水窟，去作帝王师。 小范真同味，玄英也并祠。 老夫归已晚，莫遣客星知。