舟过兰溪

译文

冒着风雨行船，风雨一过去就好像没发生过一样；迅猛的风雨好像有又好像没有。云雾缭绕的山峰不停奔走（船行时看到的景象），岸边倾斜的树木不需要去扶。船底触碰到石头发出声响才知道水浅了，沙滩边看到戴着斗笠的身影是疲倦的纤夫。金华山就在横山的背面，可是就算到了金华山也已经傍晚了。

注释

欹斜

歪斜不正。欹（qī），倾斜。

金台

这里可能指金华山，是一个地名。

祇

同‘只’，仅仅。（qí）

日晡

指傍晚。

牵夫

纤夫，以拉纤为业的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘云山奔走无停住，岸树欹斜不要扶’，生动地描绘出船行时所见的云、山、树的景象，简单几笔勾勒出一幅动态画面。在情感表达方面，通过描写舟行途中的所见所感，传达出一种旅途的疲惫和对行程的感慨。在意境营造上，诗中的风雨、云山、岸树等景象共同营造出一种既带有旅途的奔波感又有自然之趣的意境。主题思想围绕着舟行的经历展开，展示了途中的自然景象、人物以及对行程的预期。整首诗语言质朴，没有过多华丽的辞藻，但却能准确地传达出诗人在舟行时的真切感受。

速览

《舟过兰溪》是宋代诗人杨万里的作品，主题为舟行、写景、旅途、质朴。驾雨颠风过即虚，杀风急雨有还无。 云山奔走无停住，岸树欹斜不要扶。 船底石声知浅水，沙头笠影倦牵夫。 金台祇在横山背，…