将至地黄滩

译文

还没到达地黄滩，在十里之外就先听到它的声音。船桅已经震动摇晃，不敢和它（地黄滩）相争。船夫们各自整理竹篙，就好像强大的敌人即将来临。撩起船篷试着看一眼，飞溅的浪花如雪，发出淙淙琤琤的声响。原来是水硙港，为地黄滩先发出鸣声。真正的地黄滩到底是什么样呢？老夫我白白地惊吓一场。

注释

樯竿

船桅，樯（qiáng），桅杆。竿，这里指船桅这种长杆状物。

震掉

震动、摇晃。

渠

它，这里指代地黄滩，渠（qú）。

搴篷

撩起船篷，搴（qiān），拔取、撩起。

淙琤

形容流水声，琤（chēng）。

水硙港

水硙（wèi），利用水力转磨的设备。水硙港，应是一个有这种设备且与地黄滩相关的港湾。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先声夺人的手法，开篇‘未到地黄滩，十里先闻声’，未见其滩先闻其声，设置悬念，吸引读者继续探寻。‘樯竿已震掉，未敢与渠争。舟人各整篙，有如大敌临’通过描写船桅震动、船夫整篙如临大敌的状态，侧面烘托出地黄滩的声势，是一种典型的侧面描写。在情感表达方面，诗人从开始的惊恐不安，到最后发现是虚惊一场的自嘲，情绪起伏变化，使诗歌富有层次感。在意境营造上，前半部分营造出一种紧张、惊险的氛围，如‘溅雪纷淙琤’通过对浪花飞溅如雪、声音嘈杂的描写，更强化了这种氛围。主题思想上，这首诗可能旨在表达对自然事物的敬畏以及经历虚惊后的一种诙谐感悟。

速览

《将至地黄滩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为先声夺人、侧面描写、惊恐、诙谐。未到地黄滩，十里先闻声。 樯竿已震掉，未敢与渠争。 舟人各整篙，有如大敌临。 搴篷试一望，溅雪纷淙琤。 乃是水硙港，为…