舟过大水旁罗滩渴甚小饮

译文

热水没有多少可以喝的，烹茶也还没有送来。哪怕是十分口渴，接连喝上两三杯（熟水）。岸边的树木背对着船向后退去，江中的波浪闪烁着在日光下散开。灵山一定能让人大饮一场，把美酒洒向那碧绿的莲花。

注释

熟水

指开水或热水。

从教

任凭、听任。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

醅

pēi，没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前四句侧重于叙事，描述口渴时没有足够的熟水，也等不及烹茶，只能匆忙喝上两三杯解解渴，这种直白的叙述如同日常对话般质朴自然。后四句则转向写景，‘岸树背船走，江波闪日开’，通过描写岸边树木与船的相对运动以及江波在日光下闪烁的动态画面，给人以很强的画面感，一静一动之间，展现出江上行舟的景象。在情感表达上，前半部分体现出旅途中口渴难耐的急切与无奈，后半部分则在描写景色中透露出一种豁达与期待。在意境营造上，通过对江景的描写，营造出一种开阔而灵动的意境。主题思想上，既表现了旅途中的一个生活小片段，又流露出诗人对灵山的向往之情。

速览

《舟过大水旁罗滩渴甚小饮》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、写景、旅途、口渴。熟水无多吃，烹茶未要来。 从教十分渴，连扫两三杯。 岸树背船走，江波闪日开。 灵山定能饮，分酹碧莲醅。