过弋阳观竞渡

译文

急促的鼓点和繁密的钲声震天动地，人们呼喊着，碧绿的江面上两条龙舟疾驰。这一声呼喊仿佛能把水神冯夷的国度都翻倒，而这样的竞渡场景已经延续千年，可那楚大夫屈原却如此凄凉。银色的碗装着锦标，人们炫耀着胜利，精美的船桨和绣花的手臂映照在江湖之上。三年来端午节都白白度过了，这次初次看到这样的奇观，慰藉了旅途之人。

注释

钲

古代的一种乐器，形状像钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，音zhēng。

瑠璃

同‘琉璃’，一种有色半透明的玉石，这里形容江水碧绿清澈。

冯夷

传说中的黄河之神，也泛指水神。

椀

同‘碗’。

桡

船桨，音ráo。

赏析

从文学手法上看，首联‘急鼓繁钲动地呼，碧瑠璃上两龙趋’，通过‘急鼓’‘繁钲’等听觉描写和‘两龙趋’这样的视觉描写相结合，生动地描绘出龙舟竞渡时紧张激烈、热闹非凡的场景。颔联‘一声翻倒冯夷国，千载凄凉楚大夫’运用对比，将龙舟竞渡时的热闹与屈原的凄凉命运相对比，引发人们的思考。从情感表达来说，既有着对龙舟竞渡这一传统活动的热情描绘，也有着对屈原的缅怀之情。在意境营造上，既有赛龙舟时那种喧闹、热烈的氛围，又有因联想到屈原而带来的一丝惆怅的氛围。主题思想上，通过描绘龙舟竞渡的场景，既展现了民俗文化的活力，又表达了对历史人物屈原的纪念。

速览

《过弋阳观竞渡》是宋代诗人杨万里的作品，主题为民俗、热闹、缅怀、赛舟。急鼓繁钲动地呼，碧瑠璃上两龙趋。 一声翻倒冯夷国，千载凄凉楚大夫。 银椀锦标夸胜捷，画桡绣臂照江湖。 三年端年真虚过，…