初二日苦热
人言长江无六月，我言六月无长江。
只今五月已如许，六月更来何可当。
船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。
上下东西与南北，一面是水五面日。
日光煮水复成汤，此外何处能清凉。
掀篷更无风半点，挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处，飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住，飞蝇解飞不飞去。
只今五月已如许，六月更来何可当。
船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。
上下东西与南北，一面是水五面日。
日光煮水复成汤，此外何处能清凉。
掀篷更无风半点，挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处，飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住，飞蝇解飞不飞去。
译文
人们说长江流域没有酷热的六月天，我却说六月里长江一带热得不像样。现在才五月就已经这样了，到了六月那又该如何抵挡。船舱周围每边大约五尺宽，说说这里面到底是宽还是窄呢。上下东西加上南北，一面是水而五面都被太阳晒着。阳光把水都煮成了热水，除此之外哪里能够清凉。掀开船篷却半点儿风也没有，挥着扇子也只是大汗淋漓如同水浆。我们这些人想要避暑却无处可去，苍蝇飞到我这儿来寻求避暑之处。我不能飞所以就待在这里，苍蝇能飞却不飞走。
注释
- 如许
- 如此，这样。
- 当
- 抵挡，承受。读dāng。
- 且道
- 犹言试看，且看。
- 汤
- 热水。
- 吾曹
- 我们。
赏析
这首诗生动地描绘了五月（即将进入六月）时长江一带酷热难耐的景象。从文学手法上看，诗人运用了夸张的手法，如‘人言长江无六月，我言六月无长江’，通过这种强烈的对比夸张，强调出天气炎热的程度超乎想象。在情感表达方面，诗人直白地抒发了自己遭受酷热时的无奈和烦躁，像‘吾曹避暑自无处’一句，将自己无处避暑的窘况和烦闷直接道出。在意境营造上，诗中通过描写狭小的船舱，‘船仓周围各五尺’，以及船周围的环境‘上下东西与南北，一面是水五面日’，构建出一种闷热、压抑的意境。主题思想围绕着酷热展开，反映出在特定环境下人们的不适与无奈。整首诗语言质朴，描述场景十分生动，使读者仿佛置身于那酷热的长江之上的船舱之中。
速览
《初二日苦热》是宋代诗人杨万里的作品，主题为酷热、无奈、写实、直抒胸臆。人言长江无六月，我言六月无长江。 只今五月已如许，六月更来何可当。 船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。 上下东西与南北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品