端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡

译文

半夜里狂风大作阻拦归船，似乎是想要把人留下成就美好的缘分。不远千里带着家人来观看龙舟竞渡，鄱阳湖新涨的湖水几乎与天相连。船桨翻动波浪如山般洁白如雪，那些年轻人喝醉了高兴得几乎癫狂。能够离开固然更好，留下也很不错，我们这些人在哪里不欣然自乐呢？

注释

端欲

真的想要，‘端’有果真、确实的意思

胜缘

美好的缘分，胜在这里是美好、美妙的意思

政

通‘正’，正好，恰好。zheng4

棹

船桨。zhao4

醉杀

醉得很厉害，杀在这里表示程度深

吾曹

我们这些人

赏析

从文学手法上看，首联‘恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘’采用拟人手法，将风‘恶’化并且赋予留人作胜缘的意图，生动有趣。颔联‘千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天’中‘千里’写出行程之远，‘五湖新涨政黏天’夸张地描绘出湖水涨势之高，水天相接的景象，展现出壮阔的画面感。颈联‘棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠’，‘棹翻波浪山如雪’视觉描写极为形象，把翻起的波浪比作山且像雪一样洁白，‘醉杀儿郎喜欲颠’则是通过描写年轻人喝醉后欣喜若狂的状态来烘托出竞渡活动的欢乐氛围。尾联‘得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然’直抒胸臆，表达出一种豁达乐观的人生态度。在情感表达方面，既有对端午竞渡这一民俗活动的喜爱，也体现出诗人乐观豁达的心境。在意境营造上，通过对鄱阳湖狂风、涨水、竞渡场景等的描写，营造出一种宏大而欢快的意境。主题思想上，以端午前受阻观看竞渡为背景，表达出诗人对生活的热爱和随遇而安的态度。

速览

《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》是宋代诗人杨万里的作品，主题为端午诗、乐观、民俗、写景。恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。 千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。 棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。 得去更佳留亦好，…