初六日过鄱阳湖入相见湾

译文

初六这天经过鄱阳湖进入相见湾。因为被风阻拦了两天于是卸下高高的桅杆，洒脱地对着江神纵情饮酒。等到渡过鄱阳湖却只在一瞬间，反而让我这病眼不能睁大（因风浪太大）。长满芦苇的沙洲和荻草的港湾什么时候才能到头啊，南面的水岸和西边的山峦（好像）不肯前来。相见湾中真是闷死人了，一个湾有九步就有十处曲折环绕。

注释

桅

桅杆，船上挂帆的杆子。wéi

江妃

传说中的江上女神。

绝湖

渡过湖。

芦洲

生长芦苇的沙洲。

荻港

生长荻草的港湾。荻，dí，一种多年生草本植物。

南浦

南面的水岸，在中国古代诗歌中常用来表示送别之地。

萦回

盘旋往复。

赏析

从文学手法上看，首联中‘阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯’运用了叙事与拟人相结合的手法，‘阻风’点明事件，‘笑傲江妃’将江神拟人化，写出了诗人被困时的洒脱态度。颔联‘及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开’运用对比，前句写渡湖之快，后句写风浪使病眼难开，形成反差。在情感表达方面，全诗传达出一种烦闷、无奈的情绪。被困时看似洒脱饮酒，实则透露出被困的无奈；而对相见湾的描写，如‘闷人死’‘九步十萦回’，直接表达出对相见湾的厌烦。在意境营造上，通过对鄱阳湖及相见湾的景象描写，如‘芦洲荻港何时了’描绘出一片芦荻遍布的单调景象，给人一种压抑、沉闷的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在旅途之中，对行程受阻以及所见景象的不满与烦闷之情。

速览

《初六日过鄱阳湖入相见湾》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、旅途愁、烦闷感、实景描写。阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯。 及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开。 芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来。 相见湾中闷人死，…