读汉书二首 其一

译文

李广有着像猿臂一样强健的手臂，却生不逢时。扬雄擅长辞赋这种雕虫小技，却去世得比较晚。生得晚妨碍了什么事情呢？死得迟只是独自让人悲伤啊。

注释

猿臂

原指李广手臂像猿猴般长而灵活，这里指代李广。

雕虫

比喻小技、小道，这里指扬雄擅长的辞赋创作，扬雄曾称辞赋为‘雕虫篆刻’。

妨

阻碍、妨害。

堪

能够，可以。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了典故。‘猿臂’指代李广，以其臂长善射却未得封侯的命运来暗示才士的怀才不遇，‘雕虫’则指代扬雄，扬雄曾后悔作赋是雕虫小技。通过这两个典故的运用，简洁地勾勒出两类人物形象，一种是有军事等实际才能却被时代辜负之人，一种是在文学辞赋方面有专长但又似乎未能完全施展抱负之人。在情感表达上，诗人流露出对才士命运的深切同情与悲哀，既有对李广式人物生不逢时的叹惋，也有对扬雄式人物晚境寂寥的哀伤。在意境营造上，全诗氛围较为低沉、哀伤，通过简短的语句营造出一种对历史上才士命运的怅惘氛围。主题思想则是对才士怀才不遇、命运多舛的感慨与同情。

速览

《读汉书二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀才不遇、用典、哀伤、叹惋。猿臂生何晚，雕虫死较迟。 晚生妨底事，迟死独堪悲。