送吉州太守朱子渊造朝二首 其一

译文

在庐陵做太守到底怎么样呢？那就看看黟川的朱大夫（朱子渊）吧。他心怀秋月般的高洁，面若春风般和蔼，对待百姓如同对待自己的孩子，而把下属官吏当作奴仆般驱使做事（这里指管理严格，让官吏好好为百姓服务）。无数的船只运送的白米何曾有过欠缺（指粮食充足），那坚固的城墙早已是最好的了。等回到朝廷侍奉玉皇大帝（这里指皇帝）的香案之后，庐陵的甘棠（指代好的政绩）就如同瑞莲图（象征美好的事物）一样。

注释

庐陵

古地名，今江西吉安一带。

黟(yī)川

黟，指黟县，在安徽。黟川即黟县所在的地域。

白粲(càn)

白米。

百雉(zhì)

指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位，这里形容城墙坚固。雉：古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来赞美召伯的德政，后常用来表示对地方官的赞美。

瑞莲

象征吉祥的莲花，这里用来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者兴趣，‘庐陵难做定何如’，先提出问题，接着引出主角‘黟川朱大夫’，制造悬念。颔联‘秋月满怀春满面，视民如子吏如奴’，使用对偶的手法，句式整齐，形象地刻画了朱大夫的内在品质和外在神态，秋月和春面展现其胸怀与态度，一‘视民’一‘吏如’的对比，突出他爱民而治吏有方。颈联‘万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无’也是对偶句，通过描写粮食充足、城池坚固，从侧面反映出朱大夫治理下的地方繁荣稳定，以具体的事物来彰显政绩。尾联‘归侍玉皇香案了，甘棠便是瑞莲图’运用比喻的手法，将朱大夫在庐陵的政绩比作甘棠，把它与瑞莲图相联系，表达出他的功绩如同美好的瑞莲图一样会被铭记。在情感表达上，整首诗充满了对朱大夫的赞美之情，对他的品德、治理才能以及政绩都给予了高度的肯定。在意境营造上，诗中通过‘秋月’‘春面’等意象，营造出一种温暖、和谐、美好的氛围，衬托出朱大夫的形象。主题思想方面，旨在歌颂朱大夫在庐陵的卓越治理成果以及他优秀的品德。

速览

《送吉州太守朱子渊造朝二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞美德政、描写人物、对偶手法、侧面烘托。庐陵难做定何如，请看黟川朱大夫。 秋月满怀春满面，视民如子吏如奴。 万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无。 归侍玉皇香案了，…