送吉州太守朱子渊造朝二首 其二

译文

您在故乡而我在京城，百封书信终究不能慰藉生平的思念。您西归之后我们一见如故，夜晚相对坐在灯烛下畅谈。人老了哪能禁得住频繁地送别客人，自古以来离别之情总是令人难受。从今开始我们就如云泥相隔，您是否会托鸿雁来问询我的生死状况呢。

注释

倾盖

原意为路上相遇，停车交谈，两车之盖倾斜相交。常用以形容一见如故或偶然结识的新朋友。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

短檠

短柄的灯烛。檠（qíng）。

作恶

此处指难受、不舒服。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

征鸿

远飞的大雁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘公在乡邦我在京’的空间对比，强调距离的遥远，‘百书终不慰生平’则从书信的角度进一步加深这种距离感和思念之情，这是一种典型的以景（此处为空间景象）衬情的手法。颔联‘西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠’，‘倾盖’这一词语运用了典故，表明两人一见如故，感情深厚，‘夜坐相看话短檠’描绘出一幅温馨的夜谈画面，以细节描写来烘托两人的情谊。颈联‘老去可堪频送客，古来作恶是离情’直抒胸臆，点明送别主题，‘老去’和‘古来’的呼应，从个体到普遍，深化了离情别绪。尾联‘云泥隔断从今始，肯倩征鸿访死生’再次强调离别后的距离如同云泥，以问句结尾，委婉地表达出对友情延续的期待。整体情感表达上，充满了对友人的思念、相逢的喜悦以及离别的惆怅。在意境营造上，既有空间的广阔感（乡邦与京城的距离），又有夜谈的温馨画面，还有离别的愁绪氛围。主题思想围绕着友情，展现了与友人之间复杂的情感，包括思念、相逢、离别等。

速览

《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、借景衬情。公在乡邦我在京，百书终不慰生平。 西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠。 老去可堪频送客，古来作恶是离情。 云泥隔断从今始，…