将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二

译文

再次来到这野外的寺庙，还记得昨日的游览，仿佛一弹指的工夫已经过了好几年。五峰的绝顶上那两棵松树，自我儿时相识到如今都已白头（指松树看起来已老态）。

注释

野寺

野外的寺庙。

弹指

原为佛教用语，指捻弹手指做声，比喻时间极短暂。tan zhi

顷

短时间，一会儿。qing

绝顶

山的最高峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘野寺重来记昨游’直接点明重来野寺这一情境，自然引出下文的感慨。‘一弹指顷几经秋’运用夸张的手法，一弹指间已经过了好多年，形象地表达出时光的飞逝之感。在情感表达方面，诗人重来旧地，看到熟悉的景色，心中涌起对时光匆匆的叹惋之情。在意境营造上，通过描写野寺、五峰绝顶的双松树等景象，营造出一种古朴、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，主要是感慨时光的易逝，往昔的回忆与当下的重逢交织在一起，让人对岁月的变迁有深刻的感触。

速览

《将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时光、忆往昔、写寺庙、叹变迁。野寺重来记昨游，一弹指顷几经秋。 五峰绝顶双松树，相识儿时到白头。