明发五峰寺

译文

天亮时从五峰寺出发。回来的时候感觉路途多么近，离开的时候却觉得路途多么遥远。山路本身并没有长短之分，是人的内心有往返的区别。常常因为赴任的日期，一旦出行就要拜谒乡里郡县。如果不是被人事所牵绊，无奈自己年老慵懒。最初怀着这样的心思踏上行程，夜雨让我从醉意中清醒过来。孤独忧愁中思念同行的车马，脚下的泥泞让双脚磨出了茧子。出发时天空完全湿透了，返回时云雾半卷着。投宿寺庙借来松木床榻，呼唤僧人一同吃粗陋的饭食。疲倦地美美睡上一觉，消除了旅途的劳顿。暂时的辛劳新添的难以忍受，长途远行向来就令人叹息。怎么会不怀念松菊（象征田园生活）呢，什么时候才能摆脱尘世的束缚呢。消瘦的藤杖想要寻觅清闲之处，最终到了这古老的道院。

注释

明发

天亮时出发。

谒

拜见，进见。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

驺

古时掌马的官，这里可指车马。zōu

趼

脚底因走路摩擦而生的硬皮。jiǎn

首涂

出发。

回辙

返回的车辙，指返回。

行役

因服役或公务而跋涉在外。

遐征

远行。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅途的种种景象，如‘山路’‘夜雨’‘尺泥滑双趼’等，营造出一种孤寂、疲惫又带有一丝无奈的氛围。从写作手法来看，诗人运用了对比，像‘归时路何近，去时路何远’，将归程和去程的心理感受进行对比，突出内心情绪的变化；‘首涂天全湿，回辙云半卷’则是出发和回程时天气状况的对比。情感表达上，诗人表达了对官场生活的厌倦，从‘若非人事牵，无奈老身嬾’‘暂劳新不堪，遐征旧所叹’等句可以看出，同时又透露出对田园闲适生活的向往，‘松菊岂不怀，樊笼何时免’就用松菊象征田园生活，樊笼象征官场束缚。主题思想围绕着旅途的感慨以及对官场和田园生活的态度展开，展现了诗人内心在仕与隐之间的矛盾挣扎。

速览

《明发五峰寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、厌倦官场、向往田园、孤寂感。归时路何近，去时路何远。 山路无短长，人心有往返。 每因赴官期，一出谒乡县。 若非人事牵，无奈老身嬾。 初心作此行，夜…