看小舟除萍二首 其二

译文

每年荷花生长得很辛苦而且数量不多，绿色的浮萍覆盖水面妨碍新荷生长。请您在六月的时候再来观看，（那时的荷花）如同千架织机织出的云锦般互不干扰（各自绽放）。

注释

除萍

清除浮萍。除，清除；萍，浮萍。

岁岁

年年，每年。

碍

阻碍，妨碍。

云锦

一种丝织工艺品，因花纹瑰丽如云得名。这里用来比喻荷花。

千机

众多的织布机，这里形容荷花的繁盛。机，织布机。

犯梭

这里指相互干扰。犯，侵犯，干扰；梭，梭子，织布时牵引纬线的工具。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，直接描述了荷花生长的困境，‘岁岁’强调时间的延续性，‘苦未多’写出荷花生长的不易，‘绿萍盖水’细致地描绘出妨碍荷花生长的景象。后两句则运用了比喻的手法，将六月盛开的荷花比作云锦，‘千机不犯梭’生动形象地展现出荷花盛开时的繁茂又互不干扰的景象。在情感表达方面，诗人对荷花的生长既有一种怜惜之情，又对六月荷花盛开充满期待。在意境营造上，前两句营造出一种略显压抑的氛围，而后两句则将意境转向开阔、绚烂。主题思想上，通过对荷花生长过程的描写，可能暗喻人生境遇，即使有阻碍，但依然会有美好的未来等待。

速览

《看小舟除萍二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、怜惜、期待、比喻。岁岁荷花苦未多，绿萍盖水碍新荷。 请君六月重来看，云锦千机不犯梭。