读退之李花诗

译文

近看红色傍晚时仿佛失去了燕支（一种红色颜料，喻红花）的色泽，远看白色在夜里明亮如雪色般奇妙。只看到李花却看不到桃花，一生都不能理解韩愈（字退之）写李花的诗啊。

注释

燕支

一种红色颜料，可用来比喻红色的花朵，也作'胭脂'。

宵明

夜里明亮。

退之

韩愈，字退之，唐代文学家。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句运用了对比的手法，将近看的红花与远看的李花（白色）进行对比，通过描写傍晚时近看红花失去艳丽以及远看李花在夜里的雪白色彩，生动地勾勒出李花的洁白和独特。在情感表达上，诗人最后一句'一生不晓退之诗'表达出对韩愈李花诗的难以理解，这种感慨中或许带有一种对韩愈诗歌深邃意境或者独特写法的困惑，同时也从侧面反映出韩愈李花诗的独特性与难懂之处。在意境营造上，前两句通过色彩和时间的描写，营造出一种静谧而又对比鲜明的画面，让读者感受到李花在不同情境下的独特风貌。主题思想围绕着对韩愈李花诗的不解展开，由李花的景象引发对韩愈诗歌内涵理解的思考。

速览

《读退之李花诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写物、对比、困惑、夜景。近红暮看失燕支，远白宵明雪色奇。 花不见桃惟见李，一生不晓退之诗。