披僊阁上观酴醾二首 其一

译文

在披仙阁上远远仰头看架上的酴醾时偶尔能看到一些，登上楼阁向下俯瞰时感觉特别美好。酴醾和蝴蝶简直无法分辨，（蝴蝶）飞走了才知道那不是花。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙的意思

酴醾

tú mí，一种花名，也写作荼蘼，花白色，有香气

些

suò，句末语气助词，无实义

浑

简直，几乎，hún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗的前两句通过“仰架遥看”和“登楼下瞰”两种不同视角的描写形成对比，展现出不同角度观赏到的酴醾的不同状态。后两句则将酴醾与蝴蝶进行对比衬托，以二者外形相似难以分辨，直到蝴蝶飞走才知区别，生动地描绘出酴醾的形态特征，给读者以新奇之感。在情感表达上，诗人传达出一种对自然事物细致观察后的惊喜与趣味。在意境营造方面，诗中构建了一个在披仙阁上观赏酴醾的清新、灵动的意境，充满了自然的生机。主题思想上，主要表达了诗人对酴醾这一自然之物的喜爱以及对自然之美的细腻捕捉。

速览

《披僊阁上观酴醾二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、状物、清新、细腻。仰架遥看时见些，登楼下瞰脱然佳。 酴醾蝴蝶浑无辨，飞去方知不是花。