披僊阁上观酴醾二首 其二

译文

酴醾花约我早些来看它，等到我来看的时候花已经残败。那惊天动地的寒风你不要害怕，它胡乱吹起像香雪一样的花瓣洒落在栏杆上。

注释

酴醾

tú mí，一种花，也叫荼蘼，多在春末夏初开花。

怯

害怕，畏惧。

香雪

这里指酴醾花的花瓣，因花瓣有香气且颜色洁白如雪。

赏析

从文学手法来看，首句采用拟人的手法，赋予酴醾花以人的情感，仿佛它能主动约‘我’前来观赏，使花具有了灵动之感。第二句形成一种鲜明的对比，之前的‘约我早来看’与‘及至来看花已残’，形成一种期待与失落的落差，增添了一种遗憾之情。后两句中，‘动地寒风’写出寒风之猛烈，而‘乱吹香雪洒栏干’，把飘落的花瓣比作香雪，形象地描绘出残花被寒风吹落的凄美画面，视觉感很强。在情感表达上，有对错过花期的遗憾，但又有一种对残花在寒风中的飘零之景的怜惜之情。在意境上，营造出一种残败、清冷而又略带凄美之感的氛围。主题思想上，通过描写错过花期看到残花被寒风吹落的景象，表达了对时光流逝、美好事物易逝的感叹。

速览

《披僊阁上观酴醾二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜花、残景、拟人、清冷。酴醾约我早来看，及至来看花已残。 动地寒风君莫怯，乱吹香雪洒栏干。