送曾无逸入为掌故

译文

吉文江的江水如白玉般的虹霓流淌，我家在水西而你家在水东。有时候思念起来便立刻驾车前往，夜晚连床而卧一同聆听松间风声。中间我们为微薄的官职各自分散，如同南飞的鴐鹅和北飞的雁群。早晨驿站的马跑到门前，有客人前来相见。听闻你携带家人进入京城，敲鼓发船朝着天上驶去。也能绕路九十里，前来拜访江西道观中的僧人。诗坛两位仙人在台省任职，红芍药、苍苔映衬着紫薇花影。要是问山中僧人过得如何，日头升高黄莺啼叫还在沉睡不醒。

注释

鴐鹅

野鹅。jiā é

椎鼓

击鼓。chuí gǔ

僊

同‘仙’。xiān

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后因以‘台省’指政府的中央机构。

作么生

干什么；怎么样。zuò me shēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。如‘南飞鴐鹅北飞雁’，通过南北方向飞行的鸟来对比自己与友人的分散，生动地表现出离别的状态。在情感表达方面，诗中既有对往昔与友人相聚时美好时光的怀念，像‘有时相思即命驾，连床夜两听松风’，把思念友人之情通过具体的行为展现出来，情真意切；又有对友人离别的不舍以及对友人入京城的感慨。在意境营造上，诗中的‘吉文江水走玉虹’勾勒出一幅江水如白玉虹霓般的画面，富有美感和诗意。主题思想围绕着友情展开，从与友人的相聚、分散，到友人进京，再到对友人可能来访的期待，展现出对友情的珍视。

速览

《送曾无逸入为掌故》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀友诗、抒情、对比、意境美。吉文江水走玉虹，我家水西君水东。 有时相思即命驾，连床夜两听松风。 中间薄宦各分散，南飞鴐鹅北飞雁。 朝来驿骑打谯门，…