筠庵午憩

译文

筠庵如果稍微有段时间没去，每去一次就觉得更好。风从树林的树梢吹落，吹乱了竹根边的小草。头巾和鞋子上下都透着清凉，黄莺和喜鹊在左右啼叫。集市的喧闹声原本就离得不近，但静静地听时，远处的声音也能传来。坐在石台阶上感觉温暖，长满苔藓的小路干净得如同被清扫过。在空中书写‘愁’字，却已经忘记了字的偏旁。既然连愁都能忘掉，更何况是记住衰老呢。有客人前来谈论世间之事，想要发笑却又懒得笑。

注释

筠庵

筠，读音为yún，筠庵是一个庵名。

巾屦

巾，头巾；屦，读音为jù，鞋子。这里指穿戴的衣物。

鶑

同‘莺’，读音为yīng，指黄莺。

嬾

同‘懒’，读音为lǎn，懒惰的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡闲适和寂寥的氛围。筠庵这个地方有着独特的自然之美，风吹林梢、莺鹊啼叫、石磴苔藓，这些景象构建出一个远离尘世却又不完全与世隔绝的空间。从写作手法来看，诗人通过描写自然景象来烘托自己的心境。如‘风从林梢落，吹乱竹根草’，以风的动态写出了筠庵的清幽。在情感表达方面，诗中体现出一种超脱尘世的闲适，像‘书空作愁字，已忘偏旁了。犹自忘了愁，而况记得老’这几句，表达出一种忘却忧愁和衰老的达观态度。同时‘客来谈世事，欲笑还嬾笑’又体现出对世事的一种淡漠。主题思想上，既有对筠庵这个清幽之地的喜爱，又有超脱世俗的心境展现。

速览

《筠庵午憩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。筠庵稍不至，一至一回好。 风从林梢落，吹乱竹根草。 巾屦上下凉，鶑鹊左右噪。 市声元不近，静听远亦到。 石磴坐来温，藓…